.｡.:* *.:｡wanwaw...หวานแหวว .｡.:* *.:｡

คนมาทีหลัง เพลงจ้า.....เหอะๆๆ  

ฉันถามว่าเธอไปไหน ก็บอกว่า ฉันมันวุ่นวาย
ฉันเป็นห่วงรู้ไหม ? . . . อย่าโกรธฉันนะคนดี
ก็รู้ไม่มีสิทธิ์หวง ขอบเขตที่มีแค่นี้
อย่าย้ำได้ไหมคนดี แค่นี้ก็เจียนตัวจะตายแล้ว

ก็รู้ . . . เค้าคือคนที่สำคัญ ก็รู้ฉันมันเป็นคนแค่สำรอง
ก็รู้ไม่มีสิทธิ์ แต่ก็เผลอคิดทุกที
รู้ตัวว่า . . . คนที่มาทีหลัง ไม่มีสิทธิ์หวังเป็นคนที่หนึ่ง
เป็นแค่ความลึกซึ้ง ที่เธอให้เป็นได้แค่ตัวสำรอง

ตอนที่เธอดีกับฉัน ก็เผลอคิดไปมากมาย
ว่าเธอจะรักฉันได้ และเลิกกับใครคนนั้น
ตอนที่เธออยู่กับเขา เธอไร้ตัวตนเงียบหาย
จะโทรก็โทรไม่ได้ นี่ฉันเป็นอะไรของเธอ

ก็รู้ เค้าคือคนที่สำคัญ ก็รู้ฉันมันเป็นคนแค่สำรอง
ก็รู้ไม่มีสิทธิ์ แต่ก็เผลอคิดทุกที ว่าเธอยินดี จะมีใจ
แต่…รอเท่าไหร่ ๆ เธอก็ไม่มีใจ จะให้ฉันเป็นที่หนึ่งสักที
เฮ้อ… เรื่องเศร้า ๆ ของคนมาทีหลังก็เป็นแบบนี้แหละ
เอ้า… ใครเคยมีความรู้สึกแบบนี้เหมือนฉันบ้างไหม?

ไม่มีใครมีค่าพอ  . . . ที่คุณต้องเสียน้ำตาให้

No man/woman is worth your tears
and the only one who is, will never make you cry.

ไม่มีชาย หรือหญิงคนไหน มีค่าพอที่คุณจะต้องเสียน้ำตาให้
ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น . . . เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด

If you love someone, put their name in a circle, instead of a heart,
because hearts can break, but circles go on forever.

ถ้าคุณรักใครสักคน . . .จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณ . . . แทนที่จะใส่เขาไว้ในใจ
เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้
แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัวคุณ . . . เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป

Everyone hears what you say.
Friends listen to what you say.
Best friends listen to what you don't say.

ทุกคนได้ยินสิ่งที่ท่านพูด
เพื่อนทั่วๆ ไปจะรับฟังในสิ่งที่ท่านพูด
แต่เพื่อนแท้ จะรับฟังความรู้สึกที่ท่านไม่เอ่ยมันออกมา

If you judge people,
you have no time to love them.

ถ้าท่านมัวแต่ . . . คิดตัดสินผู้อื่น
ท่านก็จะไม่มีเวลาพอที่จะรักและเข้าใจพวกเขา

It may take only a minute to like someone,
Only an hour to have a crush on someone and only a day to love someone
But it will take a lifetime to forget someone.

มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาที . . . ที่จะชอบใครสักคน
เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
แต่ . . . มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น

Yesterday is the history,
tomorrow is a mystery.
Today is a gift,
that is why it is called the present.

เมื่อวาน . . . คืออดีต
พรุ่งนี้ . . . คือปริศนา
แต่วันนี้ . . . คือสิ่งที่ท่านมี
นี่คือเหตุผลว่า . . . ทำไมจึงเรียกปัจจุบันนี้ว่า . . . ของขวัญ

Send this to everyone you will never forget,
and send it back to the person who sent it to you too,
just to show them that you will never forget them too.

ส่งสิ่งดีๆ เหล่านี้ให้กับคนที่ท่านคิดว่า. . . จะไม่มีวันลืม
และส่งกลับไปยัง ผู้ที่ส่งมาให้ท่าน
เพื่อให้เขารู้ว่า . . . ท่านก็จะไม่มีวันลืมเขาเช่นกัน

...................***.................